[Résolu] Probleme avec URL rewriting

J'ai l'impression que l'url-rewriting ne fonctionne pas correctement:
j'ai crée une petite page test.php qui contient un echo:

<?php echo 'test url-rewriting';?>

1er test : .htaccess de départ

RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteRule ^toto.php$ test.php [L]

• appel à test.php : ok

• appel à toto.php : niet !

2ème test : modification de la règle (extension de fichier)

RewriteRule ^toto.html$ test.php [L]

• appel à test.php : ok

• appel à toto.html : ok !

Donc pour une réécriture de l'url, il faut obligatoirement avoir une extension en html...
Est-ce normal ? car sous Wamp, réécrire un fichier php en un autre php ne pose pas de problème...

Bon c'est pas grave, il va falloir que je change juste tout mes liens... 

Autre petit problème que je n'ai pas rencontré avec Wamp et que je constate une fois en place sur lescigales.org:
le nom de la table dans une requête est sensible à la casse. Par exemple :

SELECT nom FROM MA_TABLE WHERE id=12  ne marchera pas
alors que:
SELECT nom FROM ma_table WHERE id=12  ne pose pas de pb.

Bref, je pensais avoir corrigé pas mal de chose en local et je me rend compte qu'il va falloir que je remonte les manches pour tout remettre en état...