En effet une upgrade (puis une downgrade) de la librairie zlib a entrainé un dysfonctionnement du daemon pure-ftpd. Je suis en train de regarder si cela a entrainé d'autres soucis.
Pendant ce temps j'avais aussi perdu l'accès au shell du serveur puisqu'openssh refusait de me laisser me connecter. J'ai réussi à `hacker' ma propre machine, et maintenant je suis à nouveau en possession des commandes