je m'auto réponds provisoirement.
avec le CMS PluXml quand on veut autoriser la réécriture d'url, il y a un .htaccess qui est créé à la racine du site dont le contenu est le suivant...
/# BEGIN -- Pluxml
Options -Multiviews
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l
# Réécriture des urls
RewriteRule ^(article\d*|categorie\d*|tag|archives|static\d*|blog|page\d*|telechargement|download)\b(.*)$ index.php?$1$2 [L]
RewriteRule ^feed\/(.*)$ feed.php?$1 [L]
</IfModule>
# END -- Pluxml
et si on valide la réponse OUI, le site part en "500 Internal Server Error"
Pour retrouver de la sérénité, via ftp je vais détruire ce fichier .htaccess
et aussitôt dans le panel de Pluxml remttre à non l'écriture d'url
mais c'est embêtant cette façon de procéder et à savoir si ça ne peut pas être réglé en amont.